1 00:00:26,875 --> 00:00:31,667 ŒUF! ŒUF! UNE HISTOIRE DURE 2 00:02:47,833 --> 00:02:52,375 Comme d'habitude, je regardais mon père sans qu'il me remarque. 3 00:02:54,417 --> 00:02:56,083 Bonjour. 4 00:02:57,500 --> 00:03:00,208 Bonjour, Père. 5 00:03:00,375 --> 00:03:01,500 Quoi? 6 00:03:13,750 --> 00:03:15,833 -Bonjour, Père. -Quoi? 7 00:03:16,000 --> 00:03:17,083 Bonjour, Père ! 8 00:03:17,250 --> 00:03:21,417 Tu es un foutu imbécile. je n'entends pas un mot que tu dis. Asseyez-vous. 9 00:03:38,875 --> 00:03:45,083 ... et ensuite nous serons ensemble 10 00:03:45,250 --> 00:03:49,708 Pour toujours ensemble... 11 00:03:53,583 --> 00:03:55,042 Non... 12 00:04:55,250 --> 00:04:56,500 Il y a quelqu'un. 13 00:05:03,875 --> 00:05:06,458 Excusez-moi, puis-je entrer ? 14 00:05:16,458 --> 00:05:19,250 -Quel genre d'oie es-tu ? -Bonjour. 15 00:05:19,417 --> 00:05:22,000 Je m'excuse de vous déranger. 16 00:05:22,167 --> 00:05:27,542 Je me promène depuis de nombreuses années. Et je traverse cette demeure seigneuriale. 17 00:05:27,708 --> 00:05:30,708 Je regarde par la fenêtre, et qu'est-ce que je vois 18 00:05:30,875 --> 00:05:37,458 mais pâté de foie et jambon et du café chaud et du fromage fumant... 19 00:05:37,625 --> 00:05:39,792 As-tu faim ? 20 00:05:39,958 --> 00:05:46,250 Très, très faim. Putain de faim. Je n'ai pas mangé depuis hier matin. 21 00:05:46,417 --> 00:05:48,333 Puis-je avoir un... ? 22 00:05:49,250 --> 00:05:52,167 Savez-vous qui je suis ? 23 00:05:52,333 --> 00:05:56,833 Baron... Comptez quelque chose. 24 00:05:57,000 --> 00:05:58,625 Le Grand-Duc de Dalécarlie ! 25 00:05:58,792 --> 00:06:02,875 Non, espèce de putain d'oik. Je suis le fils de cet homme. 26 00:06:04,042 --> 00:06:08,500 Cet homme, je vois. Écoute, je ne pourrais pas... ? 27 00:06:08,667 --> 00:06:11,417 Permettez-moi de vous présenter ma femme. 28 00:06:11,583 --> 00:06:13,292 Saluez le voyou. 29 00:06:13,458 --> 00:06:15,000 Enchanté. 30 00:06:15,167 --> 00:06:18,250 Et cette chose là, c'est mon fils. 31 00:06:18,417 --> 00:06:20,833 Venez, laissez-moi vous faire visiter. 32 00:06:21,000 --> 00:06:23,375 C'est la salle ovale. 33 00:06:23,542 --> 00:06:26,542 Elle a été rénovée en 1813. 34 00:06:26,708 --> 00:06:29,500 Suivez-moi. À l'écart. 35 00:06:34,500 --> 00:06:41,375 Au numéro quatre, c'est toujours les Frittes. Mais pas avec "Ta main dans la mienne"... 36 00:06:46,667 --> 00:06:51,292 Cette pièce date du 17ème siècle. Papier peint en cuir véritable. 37 00:06:54,500 --> 00:06:56,417 Regardez le plafond. 38 00:07:01,250 --> 00:07:05,917 C'est la reine Tomyris avec le décapité chef du roi perse Cyrus. 39 00:07:16,042 --> 00:07:18,500 Laissez le lait de Kusse-Murre tranquille ! 40 00:07:23,792 --> 00:07:28,000 Viens ici et je te montrerai tu es quelque chose. Maudit vagabond. 41 00:07:33,500 --> 00:07:36,458 Venez de ce côté. Montez là-dessus. 42 00:07:40,333 --> 00:07:43,083 Tout ce que tu vois de ce côté m'appartient. 43 00:07:43,792 --> 00:07:46,083 Parce que je l'ai mérité. 44 00:07:46,250 --> 00:07:49,500 Mais ce n'est pas important. C'est juste un de mes passe-temps. 45 00:07:49,667 --> 00:07:51,625 Un passe-temps ? Je comprends. 46 00:07:51,792 --> 00:07:55,500 Si tu passes de l'autre côté, Je vais te montrer autre chose. 47 00:08:02,333 --> 00:08:06,542 C'est ma vie, le travail de ma vie. Pouvez-vous le croire ? 48 00:08:06,708 --> 00:08:08,417 Je vois. 49 00:08:09,458 --> 00:08:11,167 Regarder. Regardez ça. 50 00:08:13,458 --> 00:08:15,833 Tu vois cette maison là-bas ? 51 00:08:16,000 --> 00:08:19,417 Je suis né là-bas. Élevé dans une maison simple, voyez-vous. 52 00:08:19,583 --> 00:08:22,375 Pris en charge par des parents presque honnêtes. 53 00:08:22,542 --> 00:08:25,125 Mon père était un homme dur. Un homme très dur. 54 00:08:29,583 --> 00:08:34,208 Cette petite maison était son produit chimique usine, héritée de son père. 55 00:08:34,375 --> 00:08:40,667 Il y fit fortune pendant Première Guerre mondiale, vente de graisse pour munitions. 56 00:08:40,833 --> 00:08:45,375 C'était son propre mélange. Dix fois mieux qu'Armol B. 57 00:08:45,542 --> 00:08:51,042 Une fois, il m'a frappé au cou avec une règle en acier, mais je l'aimais. 58 00:08:51,208 --> 00:08:53,708 Pouvez-vous le croire ? 59 00:08:53,875 --> 00:08:55,500 Suis-moi. 60 00:09:03,875 --> 00:09:08,250 Tu as l'air si doux et innocent comparé à moi. 61 00:09:08,417 --> 00:09:09,583 Donne-moi le sandwich. 62 00:09:09,750 --> 00:09:12,458 Ne me touche pas, espèce de clochard. 63 00:09:18,500 --> 00:09:21,417 -Une plutôt jolie maison, tu ne trouves pas ? -Oui. 64 00:09:21,583 --> 00:09:25,500 je l'ai acheté pour de l'argent que je me suis mérité. 65 00:09:25,667 --> 00:09:30,583 C'est un coussin fin et noble, pourrait-on dire. 66 00:09:32,625 --> 00:09:35,000 Tout. Tout cela. 67 00:10:12,917 --> 00:10:15,333 C'était la grande idée de mon père. 68 00:10:16,500 --> 00:10:20,125 Il en a découvert le potentiel. 69 00:10:20,292 --> 00:10:23,250 Excusez-moi, laissez-moi... Laissez ça tranquille ! 70 00:10:26,750 --> 00:10:30,833 Si vous souhaitez me suivre, Je vais vous le dire. Non, non, laisse tomber. 71 00:10:35,000 --> 00:10:39,833 Mon père a découvert comment mélanger des œufs et des produits chimiques pour fabriquer de l'Ovolite. 72 00:10:40,000 --> 00:10:41,833 Ovolite ? 73 00:10:42,000 --> 00:10:46,375 Il a transmis la recette secrète sur moi avant de se suicider. 74 00:10:46,542 --> 00:10:50,667 -Est-ce que grand-père s'est suicidé ? -Il l'a certainement fait. 75 00:10:50,833 --> 00:10:54,083 Les idiots l'ont envoyé en prison pour une bagatelle. 76 00:10:54,250 --> 00:10:58,208 Il avait raison, ils avaient tort. 77 00:10:58,375 --> 00:11:03,333 Mais il était trop fier. Un homme dur. Il s'est suicidé avec un tabouret. 78 00:11:03,500 --> 00:11:06,542 Ils disent que c'est impossible, mais il l'a quand même fait. 79 00:11:13,125 --> 00:11:15,500 C'était un homme dur. Un vrai... 80 00:11:15,667 --> 00:11:20,583 Qu'est-ce que tu fous, mec ? Je daigne te raconter ma vie 81 00:11:20,750 --> 00:11:23,167 et tu me voles des œufs ! 82 00:11:23,333 --> 00:11:24,708 Sortir! 83 00:11:36,125 --> 00:11:40,583 Je dois aller en ville. Le bureau. Peut-être rester quelques jours. 84 00:11:40,750 --> 00:11:42,667 Il peut me conduire. 85 00:11:55,875 --> 00:11:59,042 Si un orage éclate, essayez de ne pas vous salir. 86 00:13:36,500 --> 00:13:39,250 -J'appelle le chef de la garde ! -Fouille corporelle ! 87 00:14:11,250 --> 00:14:14,208 - Quelque chose à signaler ? -Non, Monsieur le Directeur, monsieur. 88 00:14:38,583 --> 00:14:43,875 ...depuis votre traitement de notre représentant laissait beaucoup à désirer. 89 00:14:45,750 --> 00:14:47,917 -Oui'? -Le gentleman américain est arrivé. 90 00:14:48,083 --> 00:14:51,500 Envoyez-le immédiatement. Les filles, allez. 91 00:16:02,750 --> 00:16:05,250 NIXITCH POUR QUAND VOUS OBTENEZ DES DÉMANGEAISONS ! 92 00:16:32,833 --> 00:16:35,375 Bonjour, mes amis. 93 00:16:35,542 --> 00:16:37,750 Bonne journée à toi aussi ! 94 00:17:50,750 --> 00:17:53,875 Des œufs ! Œufs! Œufs! Des œufs ! 95 00:20:18,333 --> 00:20:19,458 Des imbéciles. 96 00:22:06,917 --> 00:22:09,500 À quoi ressemblent des fesses saines ? 97 00:22:09,667 --> 00:22:11,667 La poule sait ! 98 00:22:11,833 --> 00:22:15,500 Oeuf - le merveilleux ingrédient de base de Nixitch. 99 00:22:15,667 --> 00:22:18,500 Il est doux pour la peau et soyeux et pourtant si résilient. c'est Nixitch ! 100 00:22:18,667 --> 00:22:20,917 Les gens modernes n'utilisent pas leurs doigts. 101 00:22:22,208 --> 00:22:27,250 Ces temps sont révolus ! Ces temps sales et insalubres. 102 00:22:28,125 --> 00:22:32,208 Merci à Nixitch, fabriqué à partir de véritable Ovolite. 103 00:22:32,375 --> 00:22:34,750 Antiseptique, légèrement parfumé... 104 00:22:36,125 --> 00:22:39,500 La poule sait à quoi ressemble un fessier sain ! 105 00:22:39,667 --> 00:22:42,292 Nixitch est inséré en un tournemain. 106 00:22:44,625 --> 00:22:49,542 Nixitch est totalement inoffensif et convient à tout le monde ! 107 00:22:49,708 --> 00:22:54,042 Surtout peut-être ceux d'entre vous qui aiment les boissons occasionnelles ! 108 00:22:54,208 --> 00:22:57,500 Comment se sentent vos fesses le lendemain ? 109 00:22:57,667 --> 00:23:01,250 Trois tailles : Grande, Moyenne et Petite. 110 00:23:01,417 --> 00:23:04,375 -Nixitch ! -Ooh, Scoobidoo ! 111 00:23:04,542 --> 00:23:08,417 Nixitch me met en confiance ! 112 00:23:08,583 --> 00:23:10,542 LA POULE SAIT ! 113 00:23:39,500 --> 00:23:41,500 Cela fera bien l'affaire. 114 00:23:56,792 --> 00:23:58,792 Putain de bonne année, ça. 115 00:23:58,958 --> 00:24:01,000 Remplissez-le, mec. 116 00:24:25,875 --> 00:24:27,667 Engman... 117 00:25:29,583 --> 00:25:31,250 L'heure du coucher. 118 00:26:32,708 --> 00:26:35,792 Attention au cheval, espèce de lourdaud ! 119 00:26:43,542 --> 00:26:44,833 Aller chercher! 120 00:27:00,542 --> 00:27:05,917 Ils disent que l'air est mauvais à cause de l'acide sulfurique qui fuit dans le réservoir. 121 00:27:06,083 --> 00:27:07,750 Il veut dire acide chlorhydrique. 122 00:27:07,917 --> 00:27:11,708 Les poumons se décolorent et les gens ont des plaies aux gencives. 123 00:27:11,875 --> 00:27:17,167 Si on ne met pas un terme à cela, ils le feront refuser de travailler avec l'acide sulfurique. 124 00:27:17,333 --> 00:27:20,167 Il veut dire acide chlorhydrique. 125 00:27:20,333 --> 00:27:26,542 Je sais. Réservoirs étanches d'Allemagne sera installé dans quelques mois. 126 00:27:26,708 --> 00:27:30,000 -Mais c'est maintenant que le sulfurique... -Acide chlorhydrique. 127 00:27:30,167 --> 00:27:31,583 Merci. 128 00:27:35,292 --> 00:27:39,125 Vous avez tort ! C'est de l'acide sulfurique ! 129 00:27:45,792 --> 00:27:47,750 Je pense. 130 00:27:52,333 --> 00:27:57,167 Avant de poncer les pointes et je l'ai peint en jaune, c'était un crocodile. 131 00:28:02,250 --> 00:28:04,417 -On danse ? -Pardon? 132 00:28:04,583 --> 00:28:07,125 -On danse ? -Non... 133 00:28:07,792 --> 00:28:09,375 Désolé... 134 00:28:10,750 --> 00:28:13,417 Là, comme promis. 135 00:28:13,583 --> 00:28:17,333 - Puis-je avoir cette danse ? -Tu peux très bien le faire ! 136 00:28:46,333 --> 00:28:48,542 -Oh, voyou ! -Oui? 137 00:28:48,708 --> 00:28:52,625 Devons-nous rentrer à la maison en courant ? Que dites-vous? 138 00:30:00,792 --> 00:30:02,833 Bonjour, mes amis. 139 00:30:03,000 --> 00:30:05,333 Bonne journée à toi aussi. 140 00:30:42,083 --> 00:30:44,375 Merci. C'est... 141 00:31:09,667 --> 00:31:14,500 N'es-tu pas adorable, chérie. 142 00:31:14,667 --> 00:31:18,750 Chéri, tu es si adorable. 143 00:31:24,042 --> 00:31:28,167 -Bonjour. Elle est soignée et prête. -Merci. 144 00:31:29,583 --> 00:31:34,500 -Es-tu la fille du directeur de l'écurie ? -Non, je fais juste quelques heures supplémentaires ici. 145 00:31:34,667 --> 00:31:38,208 -Qu'est-ce que tu fais d'habitude alors ? -J'étudie la sociologie. 146 00:31:38,375 --> 00:31:41,208 -Mais j'aime les chevaux. -Tu n'aimes pas les hommes ? 147 00:31:41,375 --> 00:31:43,375 Oui. Les humains. 148 00:31:55,500 --> 00:31:58,208 -Bonjour! -Bonjour. 149 00:31:59,000 --> 00:32:00,375 Là, là... 150 00:32:00,542 --> 00:32:04,750 -Nous avons essayé de parler à ton père. - Il s'en fout de nous. 151 00:32:04,917 --> 00:32:09,083 Je suis désolé, mais c'est Père qui décide quoi. 152 00:32:09,250 --> 00:32:12,208 Mais tu pourrais faire quelque chose si tu le voulais. 153 00:32:12,375 --> 00:32:16,375 -Tu ne te soucies pas de nous non plus. -Au contraire. 154 00:32:16,542 --> 00:32:20,708 Je te comprends. C'est juste que je n'ai aucune autorité... 155 00:32:20,875 --> 00:32:24,750 Écoutez. Écouter. C'est en partie l'acide chlorhydrique. 156 00:32:24,917 --> 00:32:26,583 Acide sulfurique. 157 00:32:27,833 --> 00:32:30,667 Mais nous avons aussi commencé parler des œufs. 158 00:32:30,833 --> 00:32:34,208 C'est mal d'utiliser des œufs pour ce truc. 159 00:32:34,375 --> 00:32:37,500 Les œufs doivent aller en bouche, pas dans le cul. 160 00:32:37,667 --> 00:32:40,333 Je ne pense pas que les poules seraient d'accord ! 161 00:32:40,500 --> 00:32:43,708 Blague à part, Je comprends ce que tu veux dire. 162 00:32:43,875 --> 00:32:49,208 Mais je ne peux rien faire à propos de ce dont vous parlez. 163 00:32:49,375 --> 00:32:52,583 Comment seraient les choses ? Je te soutiens, ce n'est pas ça. 164 00:32:52,750 --> 00:32:58,083 Mais à quoi ressembleraient les choses si tous vos souhaits se réalisaient ? 165 00:32:58,250 --> 00:33:02,167 Nous ne vivons pas au 19ème siècle. C'est une société industrielle. 166 00:33:02,333 --> 00:33:07,000 Tu ne peux pas échapper à ça, et même si je suis à 100 pour cent de ton côté 167 00:33:07,167 --> 00:33:09,250 les choses ne sont pas si faciles. 168 00:33:09,417 --> 00:33:13,500 C'est facile de dire que les choses ça doit être comme ceci ou cela 169 00:33:13,667 --> 00:33:18,250 mais c'est un énorme pas en avant de cela à des actions concrètes… 170 00:33:21,250 --> 00:33:23,750 C'est bien. Accrochez-vous. 171 00:33:25,292 --> 00:33:27,417 Attendez une seconde. 172 00:33:28,542 --> 00:33:30,000 LE MEILLEUR CADEAU DE NOËL 173 00:33:30,167 --> 00:33:33,208 -Je pensais à quelque chose comme ça. -Excellent. 174 00:33:33,375 --> 00:33:35,417 Les dames vendent. 175 00:33:35,583 --> 00:33:37,458 Non, pas aujourd'hui ! 176 00:33:46,708 --> 00:33:50,125 Je ne savais pas que c'était si pressé, tu ne l'as pas dit. 177 00:33:50,292 --> 00:33:53,333 Allez lui dire. 178 00:33:54,000 --> 00:33:57,500 Faites-le maintenant. C'est juste parce que je ne le savais pas. 179 00:33:57,667 --> 00:34:01,417 Je serai aussi rapide que possible mais Je dois d'abord m'occuper des chevaux. 180 00:34:01,583 --> 00:34:05,500 Allez lui dire alors. Aller! 181 00:34:05,667 --> 00:34:08,167 Mais pas sur la partie ratissée ! 182 00:34:25,208 --> 00:34:28,750 -Où étais-tu ? Bien? -Je pensais... 183 00:34:28,917 --> 00:34:32,292 Je m'en fous à propos de ce que tu pensais... 184 00:34:35,167 --> 00:34:40,750 Je m'intéresse aux statues en marbre. Viens avec moi au musée d'art de Copenhague. 185 00:34:40,917 --> 00:34:44,417 Je ne veux pas. Les statues ne m'intéressent pas. 186 00:34:54,333 --> 00:34:56,333 Bonjour, petite chose. 187 00:34:57,000 --> 00:34:58,292 Bonjour. 188 00:34:59,333 --> 00:35:02,875 -Veux-tu préparer mon cheval aussi ? -Je vais le chercher. 189 00:35:05,833 --> 00:35:10,333 Elle est jolie. Très joli, en fait. 190 00:35:28,167 --> 00:35:31,792 Oh, tu m'as fait peur ! Que veux-tu? 191 00:35:31,958 --> 00:35:36,750 -Tu ne devrais pas être en colère. Es-tu? -Non, je ne le suis pas. 192 00:35:36,917 --> 00:35:40,708 -Mais s'il te plaît, sors maintenant, je rentre à la maison. -Maison? 193 00:35:42,083 --> 00:35:44,125 Pouvez-vous y cuisiner de la nourriture ? 194 00:35:44,292 --> 00:35:49,500 Je partage une cuisine avec d'autres. Mais je ne vous invite pas à dîner. 195 00:35:49,667 --> 00:35:52,917 -Dans ce cas, ça devrait être moi... -Je vais cuisiner moi-même, merci. 196 00:35:53,083 --> 00:35:55,042 Bonne soirée. 197 00:35:55,208 --> 00:35:56,750 Regardez... 198 00:35:58,583 --> 00:36:05,500 -Dis que tu n'es pas en colère. -Je ne suis pas en colère. Je le promets. 199 00:36:09,458 --> 00:36:14,625 C'est pour toi ! Tu peux préparer le dîner avec ça. Père l'a tiré. C'est à toi. 200 00:37:32,833 --> 00:37:34,250 Bonjour. 201 00:38:04,458 --> 00:38:06,000 -Salut. -Salut. 202 00:38:08,875 --> 00:38:13,000 - Il se passe quelque chose ? - La courroie de la dynamo est cassée. 203 00:38:16,500 --> 00:38:19,500 -Est-ce que c'est râpé ? -Non, ce n'est pas le cas. 204 00:38:19,667 --> 00:38:22,625 C'est juste totalement mort. Il ne tire pas. 205 00:38:23,417 --> 00:38:26,500 C'est cette dynamo... ceinture... 206 00:38:37,500 --> 00:38:41,625 Je peux te remorquer, si tu veux. J'en ai un... 207 00:38:41,792 --> 00:38:44,500 Cordes. Une corde de remorquage. 208 00:38:46,208 --> 00:38:47,542 Bien. 209 00:39:36,833 --> 00:39:39,042 Nous pouvons nous garer ici. 210 00:39:39,208 --> 00:39:44,042 -Envie d'entrer ? Tout ce que j'ai, c'est du thé. -Je pourrais assassiner une tasse de thé. 211 00:39:55,875 --> 00:39:58,542 -Sucre? -Non merci. 212 00:40:01,042 --> 00:40:05,500 C'était une chance que tu sois là. Merci beaucoup pour votre aide. 213 00:40:05,667 --> 00:40:08,000 Un livre sacrément ennuyeux, celui-là ! 214 00:40:08,167 --> 00:40:12,333 "Le véritable intérêt des hiérarchies est pas dans le statut de chaque profession 215 00:40:12,500 --> 00:40:15,625 mais dans les jugements de valeur constitué de catégories de professions 216 00:40:15,792 --> 00:40:20,042 comme celui d'un ouvrier qualifié ou ouvrier non manuel inférieur." 217 00:40:23,917 --> 00:40:26,375 -Écoute... -Oui ? 218 00:40:27,417 --> 00:40:30,750 - Tu te souviens du truc du musée d'art ? -Oui... 219 00:40:31,583 --> 00:40:33,917 Allons à Copenhague. 220 00:40:36,333 --> 00:40:37,917 Sur moi. 221 00:40:43,500 --> 00:40:46,708 D'accord. Je vais juste me changer. 222 00:42:02,125 --> 00:42:03,500 Merci. 223 00:42:03,667 --> 00:42:07,792 -Qu'est-ce que c'est ? -C'est un menu varié. 224 00:42:07,958 --> 00:42:10,708 Et tu fais ça avec. 225 00:42:14,792 --> 00:42:16,750 Tu prends un cure-dent... 226 00:42:21,250 --> 00:42:24,208 Voyons maintenant ce que nous avons commandé. 227 00:42:24,375 --> 00:42:28,167 Nous commençons par idem avec aeggeblomme cru. 228 00:42:28,333 --> 00:42:33,708 Alors nous aurons deux krebsehaler avec dildmayonnaise. 229 00:42:33,875 --> 00:42:39,875 Et puis c'est idem avec des oestranchiovis halvfjers en filets 230 00:42:40,042 --> 00:42:41,917 et aeggeblomme cru. 231 00:42:42,083 --> 00:42:45,500 Une création d'Oskar Davidson, quelques smoerrebroed 232 00:42:45,667 --> 00:42:49,250 avec ekstrafint skrabet råt koed... 233 00:42:49,417 --> 00:42:52,375 je prendrai n'importe quoi, tant que je reçois un aeggeblomme cru. 234 00:42:59,917 --> 00:43:01,542 Buvons. 235 00:43:02,583 --> 00:43:05,500 -Acclamations. -Voici l'aeggeblomme crue ! 236 00:43:12,333 --> 00:43:16,792 -J'aime le Danemark ! Aimez-vous le Danemark? -J'aime le Danemark. 237 00:43:16,958 --> 00:43:20,375 Je veux dire, vraiment sympa. 238 00:43:21,333 --> 00:43:27,500 Vous êtes assis au bord de la mer... Vous êtes assis au bord de la mer, 239 00:43:27,667 --> 00:43:32,292 tu prends une bière, du pain, et un schnaps. 240 00:44:03,042 --> 00:44:06,375 Je dois m'asseoir. J'ai une pierre dans ma chaussure. 241 00:44:11,167 --> 00:44:14,083 -Je prends ça ! -Pourquoi tu le veux ? 242 00:44:15,667 --> 00:44:20,000 Je mange des pierres. je vais serai une statue quand je serai grand. 243 00:44:22,792 --> 00:44:26,708 je ne plaisantais pas quand je t'ai invité ici. 244 00:44:26,875 --> 00:44:33,792 Je pense que c'est un musée fantastique, pas du tout poussiéreux et ennuyeux. 245 00:44:33,958 --> 00:44:35,667 C'est comme une église. 246 00:44:37,042 --> 00:44:42,542 Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens vraiment ému par ces statues romaines. 247 00:44:42,708 --> 00:44:46,208 Je suis venu ici une fois avec mon père quand j'étais petite. 248 00:44:49,083 --> 00:44:53,125 Ils dégagent une sorte de force, une énergie brute. 249 00:44:53,833 --> 00:44:59,083 C'est étrange, parce que je ne le suis pas intéressé par l'art et des trucs comme ça. 250 00:45:00,417 --> 00:45:05,125 Mais les visages sont convaincants. Ils me transportent, d'une manière ou d'une autre. 251 00:45:06,292 --> 00:45:11,000 Ils ont probablement obtenu cette énergie de manger des pierres toute leur vie aussi. 252 00:45:11,167 --> 00:45:15,833 Père commence la journée avec un bol de béton et lait, saupoudrés de sable. 253 00:45:17,750 --> 00:45:22,583 Degas. Une délicate petite ballerine. 254 00:45:22,750 --> 00:45:27,750 C'est doux et tout, mais c'est pas un peu bête ? 255 00:45:28,792 --> 00:45:31,083 Ce n'est pas idiot. 256 00:45:41,208 --> 00:45:45,375 Vous voyez, nous avons été à Copenhague pour un mariage. 257 00:45:45,542 --> 00:45:47,625 La famille de ma femme est d'ici. 258 00:45:47,792 --> 00:45:50,417 Son père était page. Délicieux, il l’était. 259 00:45:50,583 --> 00:45:55,667 Il a aussi les pieds palmés, vous savez. Et nous aimerions avoir un peu de place si possible. 260 00:45:55,833 --> 00:45:59,458 - Qu'est-ce que ça dit ici ? -Qu'est-ce que ça dit ? Nixitch. 261 00:45:59,625 --> 00:46:03,875 M. et Mme Nixitch du Minnesota, Norvège. 262 00:46:05,500 --> 00:46:09,375 C'est bon. Vous pouvez avoir la suite numéro 15. 263 00:46:09,542 --> 00:46:15,583 Suédois 15 ? C'est super! Nous sommes des Suédois de 13 et 14 ans ! 264 00:46:24,792 --> 00:46:26,917 Quelle jolie petite toilette ! 265 00:46:44,125 --> 00:46:46,667 Laissez la petite clé de la suite nager. 266 00:47:10,667 --> 00:47:12,500 Attends un instant... 267 00:47:51,083 --> 00:47:52,708 AU REVOIR ET MERCI ! À BIENTÔT! 268 00:48:56,083 --> 00:48:59,000 Mère, comment pouvons-nous... 269 00:49:03,542 --> 00:49:07,917 Avez-vous pensé aux organismes de bienfaisance les actes que notre Père accomplit pour l'humanité ? 270 00:49:08,083 --> 00:49:13,417 Bientôt, il y aura 100 millions de personnes se gratter les fesses avec Nixitch. 271 00:49:16,167 --> 00:49:18,208 Viens ce jour-là, je vais... 272 00:49:20,500 --> 00:49:22,833 ...vous embellir, Mère. 273 00:49:33,375 --> 00:49:36,917 "Dehors, les poules se plaignent... 274 00:49:37,083 --> 00:49:39,583 dans leurs poulaillers en bois. 275 00:49:39,750 --> 00:49:43,208 Même s’ils sont en terre calviniste. 276 00:49:44,083 --> 00:49:47,333 Les femmes arpentent leurs cuisines sombres. 277 00:49:47,917 --> 00:49:50,500 Leurs robes lourdes... 278 00:49:50,667 --> 00:49:54,875 tirez-les vers le bas, comme des hommes qui se noient. 279 00:49:56,667 --> 00:49:59,667 Des hommes qui se noient." 280 00:50:15,292 --> 00:50:17,625 -Est-ce que Père est parti ? -Oui. 281 00:51:34,750 --> 00:51:38,167 Ah, Mère, je dois retourner à l'usine. 282 00:51:41,625 --> 00:51:46,375 Au nom du Diable, qu'est-ce que c'est ? Est-ce que Père t'a acheté cet abat-jour ? 283 00:51:48,750 --> 00:51:53,042 Hé, écoute. Peut-être que tu devrais le porter un peu plus en avant. 284 00:51:54,500 --> 00:51:56,125 Là. 285 00:51:58,167 --> 00:52:00,375 Un peu plus loin, je pense. 286 00:52:01,667 --> 00:52:03,208 Là. 287 00:52:03,375 --> 00:52:07,833 Bien? Non. Plus loin. Là. 288 00:52:09,500 --> 00:52:11,250 Désolé. 289 00:52:14,917 --> 00:52:17,792 Pardonne-moi. Pardonne-moi, Mère. 290 00:52:19,667 --> 00:52:21,375 Vous... 291 00:52:21,542 --> 00:52:23,542 ... je ne comprends pas. 292 00:52:23,708 --> 00:52:26,083 Vous ne savez pas à quoi ça ressemble. 293 00:52:28,667 --> 00:52:30,708 Je deviens le même. 294 00:52:32,125 --> 00:52:35,167 Je deviens le même. 295 00:52:36,333 --> 00:52:37,792 Mère... 296 00:52:39,667 --> 00:52:43,375 Écoutez. Je dois... 297 00:54:01,292 --> 00:54:02,708 Arrêtez ! 298 00:54:05,042 --> 00:54:06,875 C'était le chat. 299 00:54:40,167 --> 00:54:41,792 Condamner! 300 00:55:10,750 --> 00:55:12,458 Bon après-midi. 301 00:55:17,583 --> 00:55:21,667 Quel temps misérable nous avons eu aujourd'hui. 302 00:55:24,583 --> 00:55:27,792 Comme je l'ai dit, temps maussade. 303 00:55:29,542 --> 00:55:32,542 -Est-ce que Père est seul là-dedans ? -Oui. 304 00:55:33,792 --> 00:55:35,500 Au revoir. 305 00:55:54,333 --> 00:55:58,625 ...peux-tu deviner quoi dit le docteur ? Non, tu ne peux pas ! 306 00:56:01,375 --> 00:56:04,250 Le médecin dit : 307 00:56:04,417 --> 00:56:06,417 "La bonne nouvelle 308 00:56:06,583 --> 00:56:12,625 c'est l'homme dans le lit à côté veut acheter tes pantoufles!" 309 00:56:19,125 --> 00:56:21,417 C'était une bonne chose ! 310 00:56:21,583 --> 00:56:24,292 Est-ce que vous vous êtes éclaté les côtés ? 311 00:56:24,458 --> 00:56:28,750 Avez-vous entendu celui à propos du cycliste turc ? 312 00:56:28,917 --> 00:56:34,333 Ce qui s'est passé, c'est... Êtes-vous là ? Bonjour? Bonjour ? 313 00:57:28,250 --> 00:57:32,833 Là, là... 314 00:57:42,250 --> 00:57:44,750 Maman... 315 00:57:44,917 --> 00:57:47,000 Là, là... 316 00:58:02,042 --> 00:58:04,042 Là... 317 00:58:33,833 --> 00:58:35,417 Vous... 318 00:59:50,500 --> 00:59:53,500 J'ai déjà eu des menaces contre ma vie, Je te le ferai savoir. 319 01:03:33,375 --> 01:03:34,833 Aide! 320 01:03:36,292 --> 01:03:37,792 Père! 321 01:03:40,042 --> 01:03:41,583 Père! 322 01:03:43,500 --> 01:03:45,292 Père! 323 01:03:47,917 --> 01:03:49,583 Père! 324 01:03:52,292 --> 01:03:54,083 Père! 325 01:03:57,125 --> 01:03:58,583 Aide! 326 01:04:00,833 --> 01:04:02,500 Aide! 327 01:04:04,208 --> 01:04:08,125 Père! Père! 328 01:04:56,667 --> 01:04:59,208 Aide... 329 01:05:01,250 --> 01:05:05,125 J'ai tellement crié ce premier matin que j'ai ruiné ma voix. 330 01:05:05,292 --> 01:05:08,333 Je ne sais pas, peut-être que mes cordes vocales se sont cassées. 331 01:05:08,500 --> 01:05:10,833 De toute façon, je ne pouvais pas émettre de son. 332 01:05:19,375 --> 01:05:23,000 Mes mains et mes bras est devenu entrelacé de potamot coriace 333 01:05:23,167 --> 01:05:25,792 et je ne pouvais pas me libérer. 334 01:05:25,958 --> 01:05:28,375 Mes pieds étaient coincés dans la boue 335 01:05:28,542 --> 01:05:31,417 et plus je donnais de coups de pied, plus c'était profond ! a coulé. 336 01:05:34,125 --> 01:05:36,875 C'était un petit lac, presque un simple. 337 01:05:37,042 --> 01:05:41,500 Il s'appelait Sjöreds Mosse et ils en tiraient de la tourbe. 338 01:05:41,667 --> 01:05:46,917 L'eau était chaude et propre, mais le gaz des marais montait à chaque fois que je bougeais 339 01:05:47,083 --> 01:05:49,875 et ça sentait horrible. 340 01:05:50,042 --> 01:05:55,417 Le simple était au fond de la forêt et était rarement visité. 341 01:06:09,833 --> 01:06:13,917 J'étais soutenu par l'air dans mes poumons, debout dans l'eau. 342 01:06:52,542 --> 01:06:55,167 Le temps a cessé de fonctionner. 343 01:06:55,333 --> 01:07:00,750 Les jours et les nuits allaient et venaient comme les vents ou les oiseaux sur le lac. 344 01:07:00,917 --> 01:07:05,167 Mais les secondes s'arrêtèrent aussi immobile que des troncs d'arbres. 345 01:07:05,333 --> 01:07:09,042 Je ne voulais rien de plus que de sombrer sous la surface 346 01:07:09,208 --> 01:07:12,000 et endormez-vous dans la douce étreinte de la mort. 347 01:07:12,167 --> 01:07:15,000 Mais comme d'habitude, je n'arrivais pas à me décider. 348 01:07:18,083 --> 01:07:21,292 Une petite grenouille m'a fait choisir la vie. 349 01:07:21,458 --> 01:07:23,833 Cela a éveillé mon instinct de chasseur. 350 01:07:56,167 --> 01:08:00,833 J'ai passé mes journées à me procurer glucides, protéines et vitamines. 351 01:08:01,000 --> 01:08:04,833 Je mangeais rarement du poisson, mais des insectes et des graines flottants. 352 01:08:05,000 --> 01:08:06,833 Et le plancton. 353 01:08:13,083 --> 01:08:16,542 J'ai réussi à attraper du potamot 354 01:08:16,708 --> 01:08:22,125 et je l'ai mâché en boule, et l'eau filtrée à travers elle comme une baleine. 355 01:08:54,500 --> 01:08:58,625 Cela peut paraître étrange, mais je me sentirais heureux pendant de longues périodes. 356 01:08:58,792 --> 01:09:01,125 Calme et heureux. 357 01:09:01,292 --> 01:09:05,458 J'ai ressenti plus de parenté avec les plantes qu'avec les animaux. 358 01:09:05,625 --> 01:09:09,208 J'ai manqué un steak et un lit chaud, bien sûr 359 01:09:09,375 --> 01:09:13,083 mais jamais ma petite voiture jaune, 300 chevaux. 360 01:09:15,000 --> 01:09:19,167 Je me suis beaucoup figé et j'avais peur Je pourrais me dissoudre comme un morceau de sucre. 361 01:09:19,333 --> 01:09:23,375 Pour ma peau adoucie, est devenu rose pâle et enflé. 362 01:09:23,542 --> 01:09:27,750 Il a fait une sieste et des morceaux s'est interrompu dans le courant. 363 01:09:27,917 --> 01:09:34,333 Mais l'eau était pleine de force vitale, et une bave verte recouvrait mon corps 364 01:09:34,500 --> 01:09:37,250 comme les jambes d'une jetée. 365 01:09:37,417 --> 01:09:42,333 Des graines se sont coincées dedans et bientôt mon costume était envahi par les algues et les mauvaises herbes. 366 01:09:43,583 --> 01:09:48,458 Au début, la peau de mon visage est devenu pulpeux et cireux. 367 01:09:48,625 --> 01:09:52,292 Mais après quelques jours, c'est passé et ça a durci. 368 01:09:58,292 --> 01:10:03,083 Une anguille m'a fait briller, et a élu domicile dans mes vêtements. 369 01:10:03,250 --> 01:10:06,917 Il est devenu mon ami, et m'a défendu contre d'autres poissons. 370 01:10:08,542 --> 01:10:12,375 Je l'ai nommé Sture, en hommage à un de mes oncles. 371 01:10:12,542 --> 01:10:14,792 Il se tortille comme une anguille. 372 01:10:35,792 --> 01:10:39,667 28 jours se sont écoulés avant que les premières personnes n'arrivent. 373 01:10:41,000 --> 01:10:47,167 Oh, quel charmant petit lac ! J'ai hâte de m'y baigner. 374 01:10:47,333 --> 01:10:49,417 Oh, comme c'est beau ! 375 01:10:50,750 --> 01:10:52,500 Mat... 376 01:11:07,792 --> 01:11:10,750 Lancez-vous ! Poulet! 377 01:11:12,125 --> 01:11:15,500 C'est charmant. Un peu froid, mais délicieux. 378 01:11:20,000 --> 01:11:22,375 Vous avez oublié vos lunettes ? 379 01:11:38,708 --> 01:11:43,167 Kiara, où es-tu ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 380 01:11:43,333 --> 01:11:45,583 Allez, Matte, mangeons ! 381 01:11:52,708 --> 01:11:57,583 Nous avons c'est un moment tellement agréable, n'est-ce pas ? 382 01:11:57,750 --> 01:11:59,125 Oh oui. 383 01:11:59,292 --> 01:12:02,042 Je pense que c'est vraiment charmant. 384 01:12:02,208 --> 01:12:05,000 -Tu l'as brûlé. - C'est mieux brûlé. 385 01:12:09,500 --> 01:12:15,208 C'était une belle baignade, n'est-ce pas ? Un peu froid au début, mais... 386 01:12:21,792 --> 01:12:26,333 Alors j'étais seul une fois de plus, avec les moustiques et l'univers. 387 01:12:29,083 --> 01:12:34,167 J'appartenais désormais au lac, comme les lys, les renards et les élans 388 01:12:34,333 --> 01:12:37,917 et les canards et les poissons et les libellules 389 01:12:38,083 --> 01:12:40,500 et le cosmos infini au-dessus d'eux. 390 01:12:42,000 --> 01:12:45,500 Les petits et les grands ne faisaient qu'un pour moi. 391 01:12:45,667 --> 01:12:49,125 Il y avait une sorte de justice et d'équilibre. 392 01:12:49,292 --> 01:12:52,625 Mes exigences sur la vie descendu au rudimentaire. 393 01:12:52,792 --> 01:12:56,458 Bonne chasse, chaud soleil, 394 01:12:56,625 --> 01:13:00,125 légère pluie, paix. 395 01:13:01,333 --> 01:13:06,583 Mais c'était aussi un monde cruel. Un vison a découvert Sture. 396 01:14:15,708 --> 01:14:21,333 Un matin d'octobre, je me suis réveillé avec un pêcheur ivre quittant le pont. 397 01:14:22,250 --> 01:14:26,000 Il ne m'a pas remarqué, peu importe combien je bougeais la tête. 398 01:14:28,208 --> 01:14:30,000 Quel poisson ! 399 01:14:39,250 --> 01:14:41,583 Quoi? Bon sang, encore une bouchée ! 400 01:14:46,125 --> 01:14:47,583 Non! 401 01:15:57,875 --> 01:16:02,000 Les jours allaient et venaient, et il ne s'est rien passé de grand-chose. 402 01:16:05,208 --> 01:16:10,625 Ma couche de slime aurait pu agir comme la graisse d'un nageur de canal 403 01:16:10,792 --> 01:16:16,042 mais il faisait plus froid et je vivais sur mon réserves d'énergie, comme un toxicomane. 404 01:16:16,208 --> 01:16:20,167 Ma température corporelle a chuté cinq, dix degrés en dessous de la normale 405 01:16:20,333 --> 01:16:25,708 et je suis entré en hibernation, comme un hérisson ou un ours. 406 01:16:25,875 --> 01:16:29,000 Mon pouls est devenu de plus en plus lent. 407 01:16:47,208 --> 01:16:51,542 Je me suis évanoui dans un sommeil sans rêves dans mon hibernation aquatique. 408 01:16:55,500 --> 01:16:59,625 J'ai été réveillé par le grondement et le chant de la glace autour de moi. 409 01:16:59,792 --> 01:17:03,500 J'étais figé sur place avec une fine croûte de glace sur mon visage 410 01:17:03,667 --> 01:17:08,083 et des trous sur mon nez et ma bouche que ma respiration était restée ouverte. 411 01:17:28,625 --> 01:17:32,208 J'étais coincé dans la glace dans une cloche d'église en plein essor 412 01:17:32,375 --> 01:17:35,500 tandis que du sang chaud s'écoulait sous la croûte de glace 413 01:17:35,667 --> 01:17:39,750 et mon âme a coulé dans un monde de fantasmes et de rêves chaleureux. 414 01:19:20,292 --> 01:19:24,708 J'ai été jeté à terre par les vagues comme un nouveau-né. 415 01:22:51,792 --> 01:22:55,458 Qui... Quoi... Qui est-ce ? 416 01:22:56,125 --> 01:23:03,125 Qu'est-ce qui t'est arrivé... petit homme... Comme il fait froid... Tu es gelé... 417 01:23:06,000 --> 01:23:08,167 Je ne sais pas quoi faire... 418 01:23:25,542 --> 01:23:27,542 Ça a l'air méchant. 419 01:23:36,250 --> 01:23:38,292 Tout ira bien. 420 01:23:38,458 --> 01:23:42,833 j'ai un sentiment Je t'ai déjà vu quelque part. 421 01:23:43,667 --> 01:23:46,833 Buvez-vous chez The Grapes en ville ? 422 01:23:48,250 --> 01:23:51,625 Mais j'en suis presque sûr... 423 01:23:53,750 --> 01:23:55,333 Là... 424 01:23:56,667 --> 01:23:58,292 Un peu plus... 425 01:24:00,833 --> 01:24:02,792 Sympa, hein ? Miam, miam. 426 01:24:04,000 --> 01:24:06,333 Je t'ai déjà vu quelque part. 427 01:24:10,208 --> 01:24:12,083 Laissez-moi vous aider. 428 01:24:14,125 --> 01:24:19,875 Là. Ils sont peut-être un peu gros, mais j'ai une ficelle ici... 429 01:24:21,292 --> 01:24:24,042 Vous pouvez l'utiliser comme ceinture. 430 01:24:24,208 --> 01:24:29,792 Et la veste... C'est d'excellente qualité. Là. 431 01:24:31,500 --> 01:24:34,000 Comme ça... Et puis avec ce bras... 432 01:24:34,167 --> 01:24:40,583 Il fait chaud aussi. J'ai acheté ce costume à Londres en 1951. 433 01:24:41,750 --> 01:24:44,667 Quoi, tu es aussi allé à Londres ? 434 01:24:45,750 --> 01:24:52,333 C'est une belle ville. Alors Londres, hein ? 435 01:24:52,500 --> 01:24:54,417 Là. Très intelligent. 436 01:24:54,583 --> 01:24:56,542 Ici, mon garçon... Ici, mon garçon... 437 01:24:56,708 --> 01:25:01,250 Marchez, marchez... Arrêtez-vous ! Levez-vous... Bien ! 438 01:25:01,417 --> 01:25:05,167 Tu peux prendre un verre ce soir si tu marches. Là! 439 01:25:05,333 --> 01:25:07,125 Viens voir papa... 440 01:25:08,917 --> 01:25:12,542 Vous avez presque réussi ! Une fois de plus! Viens! 441 01:25:17,083 --> 01:25:20,833 Allez! Prends ça... C'est bon, c'est bon... 442 01:25:21,917 --> 01:25:24,750 Là ! Allons danser ! 443 01:25:27,917 --> 01:25:31,542 De nouveau! Allez! 444 01:25:34,542 --> 01:25:38,833 Il est possible de parler avec cordes vocales endommagées ou infectées 445 01:25:39,000 --> 01:25:44,333 si vous y allez lentement. Laissez l’air circuler uniformément et doucement. 446 01:25:44,500 --> 01:25:48,875 Vous devez essayer de parler. Dire quelque chose. Dites, par exemple : 447 01:25:49,042 --> 01:25:51,750 "Un gars amusant". Laisse-moi t'entendre. 448 01:25:56,500 --> 01:25:59,583 Désolé d'avoir ri. 449 01:25:59,750 --> 01:26:02,250 Vous pouvez parler. Soyons sérieux. 450 01:26:02,417 --> 01:26:07,708 Dites quelque chose de simple. "Maman" ou quelque chose comme ça. "Maman, maman." 451 01:26:07,875 --> 01:26:10,833 Allez, essaie. Il faut... 452 01:26:13,333 --> 01:26:18,667 ... aide-moi, ici. Écoute, ne comprends pas... Oublions ça. 453 01:26:18,833 --> 01:26:23,458 Vous n'avez pas besoin de parler autant. Vous pouvez aussi pointer du doigt. 454 01:26:23,625 --> 01:26:28,750 Il y a beaucoup de gens qui se contentent de pointer du doigt, et ensuite obtenir ce qu'ils veulent. 455 01:26:28,917 --> 01:26:31,292 As-tu les allumettes ? 456 01:26:35,833 --> 01:26:40,208 Comment diable as-tu mangé, quand tu es resté là si longtemps ? 457 01:26:40,375 --> 01:26:44,250 Comment as-tu eu ton repas du jour ? Poisson? 458 01:26:46,625 --> 01:26:50,292 Oui, oui, mais tu ne pouvais pas J'ai mangé du poisson tous les jours. 459 01:26:50,458 --> 01:26:53,042 Je veux dire, comment as-tu obtenu votre pain quotidien, pour ainsi dire ? 460 01:26:55,583 --> 01:26:56,875 Herbe? 461 01:26:59,125 --> 01:27:01,708 Ah, tu as filtré à travers... 462 01:27:05,417 --> 01:27:07,833 C'est une histoire fantastique. 463 01:27:08,000 --> 01:27:14,292 Il n'y en a jamais eu... Il n'y en a pas eu des gens passent, ou des animaux ? 464 01:27:17,500 --> 01:27:23,167 Un oiseau ? Un aigle ? Un aigle ! 465 01:27:23,333 --> 01:27:25,500 Cela t'a pris... t'a picoré... 466 01:27:30,125 --> 01:27:32,542 Ah ! Juste au-dessus de toi ? 467 01:27:32,708 --> 01:27:36,833 Vous avez coulé ? Prends une goutte, tu en auras peut-être besoin. 468 01:27:37,000 --> 01:27:38,833 C'est fantastique. 469 01:28:04,167 --> 01:28:05,500 Ça va ? 470 01:28:10,000 --> 01:28:13,750 Je crois que je te reconnais. Je sais qui tu es. 471 01:28:15,417 --> 01:28:19,000 Maintenant c'est moi qui semble doux et innocent comparé à toi. 472 01:28:19,792 --> 01:28:24,250 Détendez-vous, tout va bien. Se détendre. 473 01:28:24,417 --> 01:28:30,458 Ils tirent juste en ville. Toutes les émeutes et les combats... 474 01:28:31,667 --> 01:28:38,333 Le temps a passé assez vite depuis que tu es parti. 475 01:28:38,500 --> 01:28:41,333 Aussi longtemps que vous êtes absent. 476 01:28:41,500 --> 01:28:46,333 Les choses sont si différentes maintenant. Les gens n'ont pas assez à manger. 477 01:28:46,500 --> 01:28:48,917 Il n'y a pas de nourriture. Pas d'œufs, par exemple. 478 01:28:49,083 --> 01:28:54,792 Les poules se sont évanouies ou sont mortes ou s'est échappé, je ne sais pas. 479 01:28:54,958 --> 01:28:57,917 Les gens sont troublés. 480 01:29:00,292 --> 01:29:03,042 Plus rien n'est pareil maintenant. 481 01:29:03,208 --> 01:29:06,458 Mais vas-y et mange, tout ira bien. 482 01:29:06,625 --> 01:29:08,500 Mange, tu dois manger. 483 01:29:13,208 --> 01:29:17,208 Oh, oui... je sais qui tu es... 484 01:29:21,458 --> 01:29:24,417 La longueur est-elle bonne ? Jetez un oeil. 485 01:29:26,500 --> 01:29:29,208 Je ne peux pas aussi enlever un peu les cheveux ? 486 01:29:29,375 --> 01:29:31,917 Tu es tellement coquette ! 487 01:29:32,083 --> 01:29:35,833 Eh bien... Je ne sais pas à quel point c'est bon... 488 01:29:37,583 --> 01:29:44,583 Je pense que ça a l'air bien. Jetez un oeil. Un peu plus ici... Là. 489 01:29:45,833 --> 01:29:49,708 Un peu plus là... Mais ne devrions-nous pas... ? 490 01:29:49,875 --> 01:29:53,208 D'accord, d'accord ! Devons-nous manger ? 491 01:30:47,208 --> 01:30:50,083 FERMETURE 492 01:31:07,083 --> 01:31:09,417 Puis-je avoir une cigarette ? 493 01:32:20,375 --> 01:32:21,792 Arrêt! 494 01:32:24,542 --> 01:32:27,292 Arrêt! Arrêt! Ne tirez pas ! 495 01:32:40,542 --> 01:32:45,500 Quoi? Je vais bien. Quel accueil vous recevez ici ! 496 01:32:45,667 --> 01:32:48,250 Entrez, ce n'est rien. 497 01:32:49,458 --> 01:32:54,458 Salut les garçons. Je survivrai. Sortez d'ici ! 498 01:33:00,458 --> 01:33:04,208 Tout ira bien, vas-y, sors d'ici ! Allez leur dire bonjour. 499 01:33:27,625 --> 01:33:32,167 Qu'est-ce que... ? D'où viens-tu ? 500 01:33:36,625 --> 01:33:38,333 Mon fils. 501 01:33:41,083 --> 01:33:45,583 Mon fils. Vous êtes revenu dans le monde réel. 502 01:33:45,750 --> 01:33:51,458 Voici les ruines de la réalité que j'ai essayée construire pour moi. Et vous, bien sûr. 503 01:33:51,625 --> 01:33:54,458 Et d'autres, bien sûr. 504 01:33:54,625 --> 01:33:58,292 L'œuvre de ma vie a été détruit, et je suis... 505 01:34:01,250 --> 01:34:03,458 ... ruiné. 506 01:34:03,625 --> 01:34:09,458 Tout ce pour quoi je me suis battu est mort. Le les poules sont parties, les œufs sont épuisés. 507 01:34:09,625 --> 01:34:12,125 Mon rêve, ma création. 508 01:34:13,125 --> 01:34:17,417 Ce gadget, Nixitch, est disponible en trois tailles : Grand, Moyen et Petit. 509 01:34:17,583 --> 01:34:20,875 Ce n'est plus qu'un souvenir pour une poignée d'idéalistes... 510 01:34:21,042 --> 01:34:24,250 qui a refusé de laisser les ennemis de la civilisation 511 01:34:24,417 --> 01:34:28,250 les forcer à gratte-leur le cul avec les doigts ! 512 01:34:28,417 --> 01:34:32,833 Ok, il y a des problèmes avec de la nourriture et tout ça, 513 01:34:33,000 --> 01:34:38,042 mais qu'est-ce que je peux y faire ? Au moins, j'ai eu une vision. N'est-ce pas ? 514 01:34:39,417 --> 01:34:42,542 N'est-ce pas ? 515 01:34:57,250 --> 01:35:00,292 Ovolite, la matière c'est doux pour la peau. 516 01:35:00,458 --> 01:35:02,917 Je pourrais commencer à faire des prothèses... 517 01:36:06,000 --> 01:36:10,875 Je m'en fiche s'il a une cave pleine de œufs en conserve ! Prenons d'assaut la maison ! 518 01:36:11,042 --> 01:36:13,583 -Tu es avec moi ? -Oui! 519 01:36:15,542 --> 01:36:17,708 Voici le fils ! 520 01:38:47,500 --> 01:38:50,167 -Œufs! -Œufs! Œufs! 521 01:39:00,000 --> 01:39:03,583 Et toi avec le pistolet, allez garder l’entrée opposée. 522 01:39:53,833 --> 01:39:56,458 Qu'est-ce que c'est que ça ? 523 01:40:24,000 --> 01:40:27,375 Écoute, tu dois m'écouter ! Écoutez-moi! 524 01:40:28,375 --> 01:40:34,833 Vous pouvez vous en sortir. Vous devez croyez-moi. Tu peux. Tu peux. 525 01:40:38,750 --> 01:40:41,917 Tu ne vois pas ? 526 01:40:42,083 --> 01:40:46,792 Nous devons reconquérir la terre. Nous devons. 527 01:40:46,958 --> 01:40:50,125 Tout semble si désespérément détruit. 528 01:40:50,292 --> 01:40:55,750 Mais nous devons renaître. Nous devons reconquérir la terre. 529 01:40:55,917 --> 01:40:58,625 Nous ne devons donc pas être exigeants. 530 01:41:54,792 --> 01:41:56,625 Goûtez. 531 01:41:59,250 --> 01:42:01,875 Ça a un goût de merde mais tu peux le manger. 532 01:42:02,042 --> 01:42:06,000 Ouais... tu peux. Les gars! Vous pouvez le manger ! 533 01:42:06,167 --> 01:42:07,042 Les gars! 534 01:42:07,208 --> 01:42:09,500 Ça a un goût de merde mais tu peux le manger 535 01:42:10,833 --> 01:42:13,375 Ça a un goût de merde mais tu peux le manger 536 01:42:13,917 --> 01:42:16,917 Tu peux le manger Ça a un goût de merde mais tu peux le manger 537 01:42:17,083 --> 01:42:21,000 Tu peux le manger, tu peux le manger Ça a un goût de merde mais tu peux le manger 538 01:42:21,167 --> 01:42:23,875 Vous pouvez le manger, vous pouvez le manger 539 01:42:24,042 --> 01:42:27,583 Vous pouvez le manger ! Vous pouvez le manger ! 540 01:45:01,500 --> 01:45:07,375 AU REVOIR !